漢詩を読む

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

奉乞桃栽一百根
春前為送浣花村
河陽県裏雖無数
濯錦江辺未満園

【読み下し文】
蕭八明府実の処より桃栽を?む

乞い奉る　桃栽の一百根
春前為に送れ　浣花村
河陽県裏　無数なりと雖も
濯錦江辺　未だ園に満たず


《日本語訳》
桃の苗木を百本ほどお恵みください。
どうか春になる前に、浣花村へ送り届けられますように。
河陽県には桃の木は無数にあるでしょうが、
錦江の川辺では、まだ園いっぱいになりません。

1. 2007/03/08(木) 19:32:08|
2. 杜甫